ZARİYAT SURESİ VE ASTROFİZİK-2

Esirgeyen Bağışlayan Allah’ın adıyla..

Vessemai zatilhubuk (Zariyat 7)

Hubuk sahibi göğe andolsun..

Burada hubuk kelimesi çeşitli meallerde yörüngeler yollar şeklinde tercüme edilmiş.

HUBÜK: “Habike’nin de, “Hibâk”in de çoğulu olabilir. “Târika” “Turuk” “Misal” “Müsül” gibi.

HABÎKE: Dikkat ve özenle sağlam sanatlı dokunmuş yol yol, menevişli (bir yüzeyde renk dalgalanması) güzel kumaşa denir.

HİBAK de, rüzgar hoş estiği zaman denizde veya kumda meydana gelen yol yol kıvrıntılara denir. Saçların çok kıvırcıklığından meydana gelen dalgalanmalara, yani ondülasyona hubük denir. Kelimenin kökü olan “Habk” sıkı bağlayıp sağlam yapmak, ve kumaşı sıkı, sağlam ve üzerinde sanat eseri ortaya çıkacak şekilde güzel bir zemin üzere dokumak anlamına gelir ki aslı, “sefâkat” yani kumaşı sağlam ve güzel dokumak diye özetlenmiştir. Birçok kimse, hâreli yollu yollu mânâsı ile “yollara sahip” diye tefsir etmiştir. Bundan da bazı kimseler yıldızların yörüngeleri mânâsına kendilerine özel yollar, bazıları da, ilim ve bilgiye götüren ve yaratanın birliğine, kudretine, ilmine ve hikmetine delalet eden aklî yolları anlamışlar, bazıları da saman yolları, adına kehkeşan da denilen samanyollarını söylemişlerdir.

Çeşitli yörüngeler, yollar dikkat çekiyor galaksilerde. Hatta galaksinin kendisi de yol yol olmuş dağınık saçı andırıyor ve hubuk kelimesinin bu anlamı da var. Üstelik bir hadiste Deccalin saçından bahsederken hubuk hubuk denilmekte. Bu ise dağınıklığı ve kıvırcıklığı vs vurgulamakta. Üstelik Zariyat Suresinde siyak sibak noktasında da bu anlam var.  “Hubuk sahibi göğe, siz çeşitli sözler içindesiniz” denilmekte çünkü. Galaksilerin tam bu anlama göreliği dikkat çekiyor.

……………..

Hubuk kelimesinin görsel karşılığı şunlar:

……………..

Bu kelimeyi karmaşık desenler olarak Türkçeleştirebiliriz. Göğü sık dokunmuş bir kumaş gibi düşünürsek, burada desenler var. Fakat karmaşık desenler meselesi var. Bu eskiden burçlar gibi de düşünülebilirse de insan saçı örneğindeki bir merkez etrafındaki karmaşıklığı andıran şey galaksiler..

Görünür gök ise karmaşa görüntüsü veriyor fakat desen meselesi zorlu, en ziyade galaksi dizaynları karmaşık desen ifadesini karşılar. Yıldızların dünya çevresinde bir yolu olduğu düşünüldüğünden hemen yol anlamına gidilmiştir ya da sağlamlık anlamına gidilmiştir. Fakat siyak sibakta çeşitlilik, karmaşıklık anlamı daha önde.

Şimdi galaksiye ve hubuk denilen şeye bir daha bakalım.

…………

“ZARİYAT SURESİ VE ASTROFİZİK-2” için 3 yanıt

  1. Selamünaleyküm.
    Kuranda evren ,gökler ve yer olarak çoğul yazılıyor.Güneş sistemi ve atmosfer gibi yakın gök ise tekil olan sema yani tekil gök olarak tanımlanıyor.Zariyat-47.Ayette,sema(gök) kelimesi kullanılmış.Ben Güneş sistemini tanımladığını düşünüyorum.Evrenin genişlemesi ise Enbiya-30.Ayette tanımlanmış.(İnkar edenler, göklerle yer bitişik bir halde iken bizim, onları birbirinden ayırdığımızı ve her canlı şeyi sudan yarattığımızı görüp düşünmediler mi? Yine de inanmazlar mı?)Bu ayrılma bugün de devam ediyor, evren genişliyor.

  2. Yabancı astronomi sitelerinde dünyanın ve gezegenlerin, güneşten uzaklaştığını yazan çok sayıda site mevcut.Dünya her yıl, 1,5cm kadar güneşten uzaklaşıyor.Sadece evren değil, güneş sistemi de genişliyor.Ben bu bilgiyi Zariyet-47, sayesinde öğrendim.Ayet ço açık ve net güneş sisteminin genişlemesini tanımlıyor.(www.isikdamlalari.com)

Bir cevap yazın

*
= 5 + 7